法国第二大城市是什么（法国第二大城市,第一大港）

投稿用户 • 2022年6月25日 pm10:14 • 生活随笔 • 阅读 229

DAY 030

2022.05.16

Source: washingtonpost

来源：华盛顿邮报

Title: A **ferry** in France is a **floating** refuge for more than 800 Ukrainians

标题：《一艘法国渡轮是800多名乌克兰人的漂浮避难所》

法国渡轮成为漂浮的避难所

When Svetlana Prilipko first **boarded** the Méditerranée ferry in the southern French **port** city of Marseille, she went to her **cabin**, she slept, and she cried.

当斯维特拉娜·普里莉普科第一次在南法港口城市马赛登上地中海号渡轮时，她去到她的船舱，睡了一觉，然后哭了。

在船舱避难的母女

She hadn't been sure she would make it out of the Ukrainian city of Mariupol alive. She had feared she would never see her children again. But she managed to **escape** the war and flee 1,500 miles across Europe in her **shrapnel-riddled** car. And now she was reunited with her son and young adult daughter, who had been waiting for her here, on a boat **converted** into a floating **Shelter** for refugees.

她从来不能确定她是否能够从乌克兰城市马里乌波尔活着出来。她担心过再也见不到她的孩子们。但是她想尽办法从战争中逃脱了出来，并开着她那被炮弹射击得千疮百孔的车，跑了1500英里（约2400公里）穿过欧洲。现在她与她的儿子和已经成年的女儿重新会和了，他们在这里等她——一艘被改造成难民漂浮避难所的船上。

船上绝大多数都是女人和孩子

The **docked** Méditerranée has quickly become one of France's biggest temporary **accommodation** centers for Ukrainian refugees. More than 800 people are staying on the 12-deck ferry. The vast majority are women and children.

停靠在码头的地中海号迅速成为了乌克兰难民的法国最大临时住处之一。超过800个人待在这艘12层渡轮上。绝大部分都是女人和孩子。

在甲板上休息的难民乘客

In Europe, boats have **tended to** be associated with efforts to keep refugees out. But the Méditerranée – docked in France's second-biggest city, with **entertainment**, **Psychological** support and various other resources on board – **Reflects** a more welcoming **Approach**, said Virginie Guiraudon, an immigration researcher at Sciences Po Paris.

在欧洲，船只往往与阻止难民入境联系在一起。但是地中海号——停靠在法国第二大城市，并配备了娱乐设施、心理治疗和各种各样的其他物资——反应出一种更为热情迎接的态度，维吉妮·吉罗东说道，她是巴黎政治学院的一位移民研究员。

避难的乌克兰年轻女子

**Keywords: 关键字词：**

Ferry 渡轮

Float 漂浮

Board 登船；登舱

Port 港口

Cabin 客舱；船舱

Escape 逃跑；逃离

Shrapnel-riddled 被炮弹击得千疮百孔的

Convert 转换；转变

Shelter 庇护所

Dock 停靠

Accommodation 住所；住处

Tend to 往往；常常是

Entertainment 娱乐

Psychological 心理的

Reflect 反应

Approach 方法；态度

船舱中孩子的画

创业项目群，学习操作 18个小项目，添加微信：80709525 备注：小项目！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.11in.com/11196.html

法国第二大城市是什么（法国第二大城市,第一大港）

相关推荐